Tolk Vertaalbureau Açikyürek is een allround vertaalbureau voor Nederlanders en Turken.
Neriman Acikyürek is sinds 1997 actief voor de overheid, het bedrijfsleven en de non-profit sector. Ze is gespecialiseerd in rechtzaken, met name strafrecht. Zij is beëdigd en gediplomeerd gerechtstolk.
Als native speaker kent ze de Turkse gemeenschap in Nederland en bezoekt ze regelmatig Turkije. Ze woont en werkt in Nederland sinds 1972.